您好！外汇局要求国内交易必须按照人民币结算，保税区等特殊监管区域除外。您这种情况，就相当于货物出口了，但是没有收到国外的外汇，所以不能办理核销，无法核销就无法退税。如果是上海贸易公司帮企业代理出口，那就应该遵循谁出口谁收汇的原则，上海贸易公司出口的，由上海贸易公司办理收汇，然后结算人民币给贵公司，也不应该以美元交易。您的情况比较特殊，需要和当地外管局确认是否允许国内的美金按国外外汇核销。如有其它疑问，欢迎继续在电子口岸政务咨询平台上提问，谢谢！
http://www.cpa.js.cn/show/27361.html