您好！根据您的描述，有个疑问，您的货到底是先发给台湾的还是直接发往德国的？另外您提单上显示的发货人却不是你，那么现在退运的收货人肯定是台湾中间商了，贵司这样的情况没办法办理退运，因为您的货权已经转移了。建议企业可以联系货代修改提运单（但估计可能性不大了），另外联系台湾中间商协商能否出具一个货权转让证明。注：具体情况还需要具体分析，由于并不清楚您实际操作到底是如何的，且你们三个之间是怎么样的关系故无法准确判断具体情况。如有其它疑问，欢迎继续在江苏会计网(www.cpa.js.cn)平台上提问，谢谢
http://www.cpa.js.cn/show/20403.html