upon complying presentation at counters of ojsc moscow,russia the latter is auth
提问：
upon complying presentation at counters of ojsc moscow,russia the latter is authorized to pay the amount to the beneficiary.pls finance payment under this lc for 270 days after date of payment under swift advice to ourselves giving details of your commissions and interest.we will remit principal amount in full and your commissions as per following conditionsfrom lc confirmation date till the date of payment in favor of the beneficiary of the lc expiry date if the docs are not presented:at 1 pct.p.a. on the lc amount, and shall be paid to payment in favor of the beneficiary or the beneficiary or the lc expiry date if the docs are not presentedinterest for post-financing are to be charged at 5.5 pct p.a.x100/90 for the period from date of payment in favor of the beneficiary till maturity date on the principal amount and shall be paid at maturity date together with the principal amount麻烦老师帮我看下以上这3段内容，看不懂，帮忙解释下，谢谢！
回答：
您好！翻译如下：有效交单地在莫斯科银行柜台。买家需要在接到电讯通知后270天内付款给受益人。告诉我你具体的佣金和利息要求，我会按条约全款支付给你。从承兑日期起到信用证有效日期为止，若受益人没有向银行交单，要扣取总价1%的银行费。后融资的利息是5.5%*100/90，以本金为基准价，天数从付款日期开始计算直至到期日期，到期日期当天需支付本金和利息的总和。以上内容仅供参考。如有其他疑问，欢迎继续在电子口岸政务咨询平台上提问，谢谢！
LC问题
http://www.cpa.js.cn/ask/32311.html
upon complying presentation at counters of ojsc moscow,russia the latter is authorized to pay the amount to the beneficiary.pls finance payment under this lc for 270 days after date of payment under swift advice to ourselves giving details of your commissions and interest.we will remit principal amount in full and your commissions as per following conditionsfrom lc confirmation date till the date of payment in favor of the beneficiary of the lc expiry date if the docs are not presented:at 1 pct.p.a. on the lc amount, and shall be paid to payment in favor of the beneficiary or the beneficiary or the lc expiry date if the docs are not presentedinterest for post-financing are to be charged at 5.5 pct p.a.x100/90 for the period from date of payment in favor of the beneficiary till maturity date on the principal amount and shall be paid at maturity date together with the principal amount麻烦老师帮我看下以上这3段内容，看不懂，帮忙解释下，谢谢！
回答：
您好！翻译如下：有效交单地在莫斯科银行柜台。买家需要在接到电讯通知后270天内付款给受益人。告诉我你具体的佣金和利息要求，我会按条约全款支付给你。从承兑日期起到信用证有效日期为止，若受益人没有向银行交单，要扣取总价1%的银行费。后融资的利息是5.5%*100/90，以本金为基准价，天数从付款日期开始计算直至到期日期，到期日期当天需支付本金和利息的总和。以上内容仅供参考。如有其他疑问，欢迎继续在电子口岸政务咨询平台上提问，谢谢！
LC问题
http://www.cpa.js.cn/ask/32311.html
（一） 本文由网上采集发布，不代表我们立场，敬请以权威部门公布的正式信息为准。
（二） 本网注明来源为其他媒体的稿件均为转载稿，免费转载出于非商业性学习目的，版权归原作者所有。如有内容、版权等问题请在5日内与本网联系。联系方式：邮件 401945625@qq.com
