您好！老师，帮我翻译一下这段。谢谢！WE WILL CREDIT AS PER YOUR INSTRUCTIONS IF ALLS TERMS AND CON
提问：
您好！老师，帮我翻译一下这段。谢谢！WE WILL CREDIT AS PER YOUR INSTRUCTIONS IF ALLS TERMS AND CONDITIONS OF THIS L/C HAVE BEEN COMPLIED.50 USD WILL BE DEDUCTED OF AMOUNT, FOR EVERY DISCREPANCY.ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED BY COURIER SERVICE TO: ONE SET OF PHOTOCOPIES OF EACH ORIGINAL DOCUMENT MUST BE ATTACHED TO DOCUMENTS TO OUR FILES AND OUR L/C NUMBER MUST BE STATED IN THE AWB COURIER SERVICE, OTHERWISE, ON PAYMENT WE WILL DEDUCT 15 USD FOR EACH CONCEPT
回答：
您好！建议翻译如下：如果你们能完成信用证的所有要求，我们也将根据你们的指令严格履行我们的义务。每一个不符点，我们都将扣除50美元。所有的单据你们必须以快递服务的方式寄到，所有的单据都必须提供原件及复印件，并且附注我们的文件（合同）及信用证的号码，否则我们将根据每个条款扣除15美元。以上翻译可供企业参考。如有其他疑问，欢迎继续在电子口岸政务咨询平台上提问，谢谢！
信用证
http://www.cpa.js.cn/ask/22698.html
您好！老师，帮我翻译一下这段。谢谢！WE WILL CREDIT AS PER YOUR INSTRUCTIONS IF ALLS TERMS AND CONDITIONS OF THIS L/C HAVE BEEN COMPLIED.50 USD WILL BE DEDUCTED OF AMOUNT, FOR EVERY DISCREPANCY.ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED BY COURIER SERVICE TO: ONE SET OF PHOTOCOPIES OF EACH ORIGINAL DOCUMENT MUST BE ATTACHED TO DOCUMENTS TO OUR FILES AND OUR L/C NUMBER MUST BE STATED IN THE AWB COURIER SERVICE, OTHERWISE, ON PAYMENT WE WILL DEDUCT 15 USD FOR EACH CONCEPT
回答：
您好！建议翻译如下：如果你们能完成信用证的所有要求，我们也将根据你们的指令严格履行我们的义务。每一个不符点，我们都将扣除50美元。所有的单据你们必须以快递服务的方式寄到，所有的单据都必须提供原件及复印件，并且附注我们的文件（合同）及信用证的号码，否则我们将根据每个条款扣除15美元。以上翻译可供企业参考。如有其他疑问，欢迎继续在电子口岸政务咨询平台上提问，谢谢！
信用证
http://www.cpa.js.cn/ask/22698.html
（一） 本文由网上采集发布，不代表我们立场，敬请以权威部门公布的正式信息为准。
（二） 本网注明来源为其他媒体的稿件均为转载稿，免费转载出于非商业性学习目的，版权归原作者所有。如有内容、版权等问题请在5日内与本网联系。联系方式：邮件 401945625@qq.com
