提问：
老师，我问一下：是不是有新规定，2010年4月1日之后，出口货物的报关品名，出口单据上的品名，必须保持一致？因为我们有些客户会因为当地政策的需要，在出提单前会要求修改品名；另外，报关单上显示的品名是中文的，海运单据上的品名是英文的，这翻译里面的差异有没有问题啊？谢谢回复！
回答：
您好！关于您所提到的规定并不是4月1日后，而是10年1月即开始了，但该政策是适应用于部份关区（如张家港），具体还需要要各关区是否要求企业报关的品名和提单的品名保持一致。一般货物品名即有一个对应的英文品名，这个应该是不成问题的。如有其它疑问欢迎继续在江苏电子口岸政务咨询平台上提问，谢谢
关于出口货物品名必须统一

http://www.cpa.js.cn/ask/22020.html