老师您好！有个问题想请教翻译下BENEFICIARY'S CERTIFICATE ADDRESSED TO ISSUING BANK,CONFIRMING （1
提问：
老师您好！有个问题想请教翻译下BENEFICIARY"S CERTIFICATE ADDRESSED TO ISSUING BANK,CONFIRMING （1）WHETHER IT HAS RECEIVED ANY AMENDMENT(S),AND (2) IF YES, WHETHER SUCH AMENDMENT(s)(BY QUOTING THEIR RESPECTIVE AMENDMENT NUMBER(S) ARE ACCEPT OR REJECTED请老师帮忙翻译下是什么意思，另外这个受益人证明我要怎么写呢？非常感谢！
回答：
您好！翻译如下：受益人证明出具给开证行，需要确认(1)是否有任何改动；（2）如果有，这些改动（并标注出修改号码）能否接受。以上翻译仅供参考。关于受益人证明建议点击：http://www.baidu.com/s?bs=%B2%B9%B3%E4%B7%A2%CB%CD%CD%AC%B2%BD%C7%EB%C7%F3+%B2%D9%D7%F7&f=8&wd=%CA%DC%D2%E6%C8%CB%D6%A4%C3%F7 参考。如有其它疑问，欢迎继续在江苏电子口岸政务咨询平台上提问，谢谢
受益人证明
http://www.cpa.js.cn/ask/19601.html
老师您好！有个问题想请教翻译下BENEFICIARY"S CERTIFICATE ADDRESSED TO ISSUING BANK,CONFIRMING （1）WHETHER IT HAS RECEIVED ANY AMENDMENT(S),AND (2) IF YES, WHETHER SUCH AMENDMENT(s)(BY QUOTING THEIR RESPECTIVE AMENDMENT NUMBER(S) ARE ACCEPT OR REJECTED请老师帮忙翻译下是什么意思，另外这个受益人证明我要怎么写呢？非常感谢！
回答：
您好！翻译如下：受益人证明出具给开证行，需要确认(1)是否有任何改动；（2）如果有，这些改动（并标注出修改号码）能否接受。以上翻译仅供参考。关于受益人证明建议点击：http://www.baidu.com/s?bs=%B2%B9%B3%E4%B7%A2%CB%CD%CD%AC%B2%BD%C7%EB%C7%F3+%B2%D9%D7%F7&f=8&wd=%CA%DC%D2%E6%C8%CB%D6%A4%C3%F7 参考。如有其它疑问，欢迎继续在江苏电子口岸政务咨询平台上提问，谢谢
受益人证明
http://www.cpa.js.cn/ask/19601.html
（一） 本文由网上采集发布，不代表我们立场，敬请以权威部门公布的正式信息为准。
（二） 本网注明来源为其他媒体的稿件均为转载稿，免费转载出于非商业性学习目的，版权归原作者所有。如有内容、版权等问题请在5日内与本网联系。联系方式：邮件 401945625@qq.com
