提问：
老师，你好！我们有分LC，船证明要求是这样的：Original shipment and transhipment on israeli flag vessel prohibited and a certificate to this effect from the concerned shipping line or their agent must accompany the shipping documents.请问船证明怎么出了？ 是不是就是we hereby certify that shipment and transhipment on israeli flag vessel prohibited. 这样感觉语句不通，请问正确的应该是怎样的？谢谢！
回答：
您好！您LC上的船证明意思为原装运和转运的以色列国籍的船只被禁止了，以及来自于相关的货运航线和货运机构的证件要随货运单据附在一起。建议船证明写为：we hereby certify that shipment and transhipment on the Israeli flag vessel has been prohibited.。如有其它疑问，欢迎继续在电子口岸政务咨询平台上提问，谢谢！
这份船证明该怎么出？

http://www.cpa.js.cn/ask/10916.html